Briefe von Sophie Meierarend
aus Watertown, Jefferson, Wisconsin

Ernst-Günter Meierarend

3. Brief vom 16.08.1860 aus Watertown, Jefferson, Wisconsin, USA
von Sophie Schröder, geb. Petig aus Bega Nr. 3
an Christoph Meierarend in Sibbentrup Nr. 1

Seite 1

Lieber Vetter und Waase Waterthaun Wiskonsin 16 August 1860

Denn Brief denn du mir lieber Vetter geschickt hast denn haben wir in Gesundheit und Guter Zufriedenheit Erhalten und ich habe mich Herzlich gefreut das ich aus den Brief Sehen konnte das sich meine Lieben Brüder doch jetzt wohl wieder gut sind ja ich kann wohl Schreiben Herzlich habe ich mich gefreut und denn Lieben Gott Dank dafür gerufen,
Lieber Vetter ich will dir auch kund thun das wir Ein Gesegneten Sommer gehabt haben Reichlich hat uns der Himmlischer Vater gesegnet Ein schön Ernte haben wir gehabt Roggen Weitzen Gerste Hafer gut wir haben 300 Hundert und 80 Büschel Korn Gedroschen mit der große Dresch Maschine Auch schönes Welskorn Kartoffel Steckrüben und gute Garten Früchte Weißenkohl Zwiebel Melonen Gurken Wiezbohnen und Gurzum von alles gute Gutes Wohnhaus große Scheune wo wir können Korn Heu alles in Fahren 13 Fuder Timmeheu und auch ausser gutes Heu gemacht wir haben 6 Stück Kuhie für 27 Thaler Verkauft 11 Schweine 12 Gänse und 60 Acker gut Land wo wir satt Essen und Trinken und Arbeit auf haben
ich freue mich das wir hir in Ein Gesegnet Land wohnen und ich kann dir mit Wahrheit Schreiben Gelobet sei der Liebe Himmlischer Vater der droben im Heiligthum wohnt für seine große große Liebe und Barmherzkeit die er an uns Armen Menschen Kinder thut von Einer Zeit zur Anderen ja er segne Unsern Seelen so Reichlich mit Himmels Brod wofür wir ihm Müssen loben und danken Täglich Stündlich und Augenblicklich

Seite 2

Das er uns unser Sünden vergeben hat und hat uns zu sich genommen das wir dürfen Gottes Kinder heißen ja ich muß es sagen mit Freuden kann ich ausrufen dass euch Barmherzigkeit wieder fahren ist als ich so vor Jesus lag und meine Sünden bereute und Bereute und um Vergebung bat das ich wohl wüsste das ich ein Sünder war und nicht in Himmel kommen konnte wenn ich nicht vom Neuen geboren war konnte ich nicht das Ewige Leben Erben die Freuden Stunden die ich erlebt habe Kann ich nicht Beschreiben als ich so vor Jesus lag brach mir an der Freude Tag. Gelobet sei Gott für seine große Liebe und Barmherzigkeit die er an mich und die meinen gethan hat. O Lieber Vetter wenn wenn ich dich Bitten darf wenn du bei meine Lieben Brüder und Schwester kömmst wenn sie den Heiland noch nicht gesucht haben o Errinner sie an das Eine was so Nothwendig ist für ihre Seelen das sie doch das Ewige Leben Erreben Vater und Mutter haben uns Verlassen aber der Lieber Himmlischer Vater wird uns nicht Verlassen noch verseumen wenn wir nur auf ihn traun und unsere Hoffnung festsezen dazu Verhielf uns der liebe Gott. Ich will schließe von meinen Schreiben Lieber Vetter Besorge alles so gut wie du kannst das alles Recht wird ich und mein Lieber Mann wir verlassen uns auf dich Grüße meine Lieben Brüder und Liebe Schwester Besonders mein Lieben Bruder Friedrich er soll aber auch thun und sorgen für seine Brüder und Schwestern grade als wenn er unser Vater und Mutter wär und muß denken das wir ander auch dazu hören Sage meine Brüder und Schwester das sie mich bald mal Brief Schreiben

Seite 3

Thäten wenn sie Lust haben zu uns zu kommen mit Freuden wären sie hir aufgenommen wären o welch eine Freude wär das für uns wenn wir uns in diesen Leben noch mal die Hand könnten geben weil wir doch so weit von Einander getrennt sind Sie müssen aber am Besten wissen uns gereut noch nicht das wir hir sind wenn wir in Deutschland geblieben wären ich glaube wir wären noch nicht so weit zu unsers Eigenthum gekommen wie wir Gott sei Dank jetzt sind aber der liebe Gott hat uns Gesegnet
Lieber Bruder Wilhelm ich und mein Lieber Mann wir haben schon von dir gesprochen du könnst uns mal Besuchen wenn es dir hir gefallen thäte so könnst du immer bei uns Bleiben sollst mal sehn wenn du hir wärst es soll dir hir wohl gefallen jeden Sonntag ist hir Kirchen nich weit von uns weg und auch in der Woche wären Betstunden gehalten wo wir alle Bekannte zusammen kommen alle deine Schulbekannte sollst mal sehn wenn du hir bei uns wärst es soll dich wohl gefallen in Amerika kann mann des Morge lange Schlafen dar brauch mann nicht zu dreschen und nicht zu Rackrn wie in Deutschland ich es wüßte gut Essen und Trinken speck und Eier kann mann mehr essen wie in Deutschland
wir haben vorges Jahr 4 fette Schweine geschlachtet dar habe wir 20 Hüner zu 3 Milchkühe Es Fehlt auch an Butter und Fett und Eier nicht dar sind unser wenig Leute zu ich und mein Mann und 2 Kinder und ein Fremdes Medchen das dient bei uns und mannigmal wenn wir unsern Arbeit nicht alleine Thun können dann nehmen wir uns ein Taglöhner in der Ernte muß mann 1 Dollar Bezahlen das ist viel Arbeitslohn.
Seit alle vielmahl gerüßt von mir und mein Lieben Mann und denn Brief an Heinrich haben wir Besorgt. Er wird auch bald schreiben

Seite 4

Die Adresse ist von jetzt ab immer dieselbe, wie die vorherige
Mr. Herrmann Schröder Care of A. Peterson Watertown Wisconsin

Lemgo, im Feb. 2006 Ernst-Günter Meierarend

Brief 3 S1
Brief 3 S2
Brief 3 S3
Brief 3 S4

Home